Search results for "Seamus Heaney"
showing 5 items of 5 documents
A contrastive Analysis of the first Canto of Dante’s Inferno: an Examination of the Translations of Seamus Heaney and Ciaran Carson
2008
The article offers a comparative analysis of two English translations of the first Canto of Dante's Inferno: both produced by Irish authors, the two greatly differ. Specific translation strategies are examined in relation to the authors' distinctive poetic styles.
'[I]t wasn’t in the picture and is not': Blind Spots and Vanishing Points in Irish Poetical Self-Portraits
2016
International audience; Pictoriality and a propensity for self-examination and self-representation are characteristic of the poetry of Louis MacNeice, Derek Mahon, Seamus Heaney and Paul Muldoon. In many a poem, these four contemporary Irish poets try to capture their own portraits in words and images, through highly visual poems often inspired by paintings. This paper first examines how these poets use images and invest paintings, how verbal and iconic texts interact in their creations and to what extent self-exegesis is made possible and more successful through ekphrasis. With reference to Jacques Derrida’s essay on self-portraiture—Memoirs of the Blind: Self-Portraits and Other Ruins—thi…
Introduction: Seamus Heaney’s Europe
2016
Seamus Heaney’s Europe is a space of contradictions. On the one hand, there is his belief in the principle of the national and ethnic identity understood in essentialist terms. On the other hand, there is a vision of the European tradition as multi-layered and devoid of clear outlines and a stable centre. The two moments inform Heaney’s work and are examined in the context of literary fascinations and interdependencies.
Actaeon Revisited: Seamus Heaney and Sinéad Morrissey Respond to Titian
2014
International audience
" Les métamorphoses d'Actéon "
2014
International audience